One of the least painful ways to learn is from the experience of others, especially when it comes to expensive HIPAA violations and fines.